facebook

Voix:  DE | FR | NL

Charte de confidentialité

Protection des données

Avant-Propos

Nous apprécions votre visite sur notre site web et l’intérêt que vous portez sur nos installations et services. La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. Dans tous les bureaux et des départements d’église allemands, les dispositions de la loi sur la protection des données ecclésiastiques (KDG) et d'autres règlements sur la protection des données de l'église et de l'état s'appliquent à la collecte au traitement et à l'utilisation des données personnelles. Avec cette politique de confidentialité, nous souhaitons vous informer du type, l’étendue et la finalité de la collecte et l'utilisation des données personnelles sur ce site web.

1. La protection des données en résumé

Généralités

Les informations suivantes vous renseignent sur le traitement de vos données à caractère personnel lorsque vous consultez notre site Web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Pour de plus amples informations sur la protection des données, veuillez lire la suite de la présente charte de confidentialité.

La collecte de données sur notre site Web

Qui est responsable de la collecte de données sur le présent site Web ?
L’exploitant du présent site Web se charge du traitement des données collectées sur le présent site Web. Vous trouverez ses coordonnées de contact dans les mentions légales du présent site Web.
Comment collectons-nous vos données ?
D’un côté, vos données sont collectées dès que vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous avez renseignées dans un formulaire de contact.
Toutes les autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la consultation de notre site Web. Il s’agit là notamment de données techniques (p. ex quel navigateur d’internet est utilisé ?, quel système d’exploitation est utilisé ? ou à quelle heure, notre site a-t-il été consulté ?). Ces données sont saisies automatiquement dès que vous consultez notre site Web.
À quelles fins utilisons-nous vos données ?
Une partie des données est collectée afin d’assurer le bon fonctionnement de notre site Web lorsque vous le consultez. D’autres données, quant à elles, peuvent être utilisées afin d’analyser vos habitudes d’utilisateur.
Quels sont vos droits par rapport à vos données ?
Vous êtes toujours en droit de demander, gratuitement, des renseignements sur l’origine, le destinataire et les fins d’utilisation de vos données à caractère personnel enregistrées. En outre, vous êtes en droit de demander la rectification, la suppression ainsi que le blocage de vos données. Pour exercer ce droit ou pour toute demande de précisions relative à la protection de la vie privée, veuillez nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales du présent site Web. De plus, vous avez le droit à recours auprès de l’autorité de surveillance compétente.

Les outils d’analyse et les outils de tiers fournisseurs

Lorsque vous visitez notre site Web, une évaluation statistique de vos habitudes de navigation sur internet peut avoir lieu. À cette fin, notamment des cookies et des programmes d’analyse sont utilisés. En règle générale, l’analyse de vos habitudes de navigation se fait de manière anonyme de manière à ce que la navigation ne puisse pas être tracée et attribuée à vous personnellement. Vous êtes en droit de vous opposer à cette analyse ou de l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le point « Tiers modules et outils d’analyse » de la présente charte de confidentialité.
Vous êtes en droit de vous opposer à cette analyse. Veuillez lire la suite de la présente charte de confidentialité pour en savoir plus sur vos options d’opposition.

2. Informations générales et obligatoires

Protection des données

Les éditeurs des pages du présent site Web prennent très au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en vigueur en matière de protection des données et à celles de la présente charte de confidentialité.
Lorsque vous utilisez le présent site Web, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont les données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente charte de confidentialité vous renseigne sur les données que nous collectons, comment nous les collectons et à quelles fins nous les utilisons.
Nous vous signalons que la transmission de données en ligne (par exemple dans le cadre de la correspondance par messagerie électronique) peut être atteinte par des brèches de sécurité. Une protection intégrale des données contre le tiers accès n’est pas possible.

Information sur l’instance responsable

Le responsable de traitement des données collectées sur le présent site Web est l’association suivante :
Missionsgesellschaft vom Heiligen Geist e.V.
Knechtsteden 4
41540 Dormagen
Allemagne
Téléphone : +49 2133 869-100
E-mail : provincial@eurospiritains.org
L’instance responsable est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec d’autres personnes, sur les fins et les moyens du traitement des données à caractère personnel (dont le nom, l’adresse électronique, etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’à condition que vous y ayez consenti expressément. Vous êtes toujours en droit de révoquer votre consentement. À cette fin, il suffira de nous en faire part simplement par messagerie électronique sans que des contraintes formelles soient applicables. Jusqu’au moment de la révocation, le traitement de données a lieu de plein droit.

Droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente

En cas de violation des dispositions légales en matière de protection des données, la personne lésée aura un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente. Pour tout ce qui a trait à la protection des données, le délégué à la protection des données du Land (« Landesdatenschutzbeauftragter ») du siège de notre entreprise sera l’autorité de surveillance compétente. Vous trouverez une liste des délégués à la protection des données et leurs coordonnées de contact en suivant ce lien : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Droit à transmissibilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre à vous-même ou à un tiers les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou dans le cadre de l’exécution d’un contrat, et ce sous un format courant et lisible par les systèmes informatiques. Si vous demandez la transmission directe des données à un responsable différent, celle-ci n’aura lieu que dans la mesure où elle serait techniquement possible.

Chiffrage SSL et/ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour sécuriser la transmission de contenus confidentiels, dont les commandes et les demandes que vous nous envoyez en notre qualité d’exploitant du site, le présent site Web recourt au chiffrage SSL et/ou TSL. Lorsque la barre d’adresse de votre navigateur passe de « http:// » à « https:// » et affiche une serrure, vous pouvez être sûr qu’il existe une connexion chiffrée.
En activant le chiffrage SSL et/ou TLS, les données que vous nous transmettez, ne pourront pas être lues par des tiers.

Droit à information, suppression et blocage

Conformément aux dispositions légales en vigueur, vous êtes toujours en droit d’obtenir gratuitement des renseignements sur les données enregistrées sur votre personne, l’origine et le destinataire de ces données et les fins du traitement des données. En outre, vous avez droit à rectification, suppression et blocage de ces données. N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales pour toute demande de précisions à propos du sujet des données à caractère personnel.

Opposition à la réception de courriels publicitaires

Par la présente, nous nous opposons expressément à toute utilisation des coordonnées de contact indiquées dans les mentions légales obligatoires, à des fins de communication de supports de publicité et d’information que nous n’avons pas expressément demandés. L’exploitant du présent site Web se réserve le droit de poursuites judiciaires en cas de communication non demandée d’informations publicitaires, p. ex. par pourriel, etc.

3. Le délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données légal

Pour notre entreprise, nous avons désigné le délégué à la protection des données suivant :
Père Franz Moldan
Reutershäger Weg 4
18069 Rostock
Allemagne
Tél. +49 381 80132-16
E-mail moldan@spiritaner.de

4. La collecte de données sur notre site Web

Cookies

Ce site Web utilise partiellement des cookies. Les cookies ne dégradent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils ne servent qu’à améliorer la convivialité, l’efficacité et la sécurité de notre offre. Les cookies sont des petits fichiers texte, qui sont déposés temporairement sur votre disque dur et qui sont enregistrés par votre navigateur.

Pour la plupart des cookies utilisés sur ce site, il s’agit de « cookies de session ». Ceux-ci seront effacés automatiquement après avoir terminé votre visite sur notre site. D’autres cookies sont, par contre, enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à soit être prévenu de l’utilisation de cookies avant de consulter un site Web, soit à autoriser les cookies qu’en cas individuel, à exclure l’acceptation des cookies généralement pour des cas déterminés et à effacer automatiquement les cookies en fermant le navigateur.

Les cookies nécessaires pour effectuer la communication électronique ou pour fournir certaines fonctionnalités que vous demandez (p. ex. panier), sont enregistrés conformément à l’art. 6, 1er alinéa, lit. f du règlement général sur la protection des données. L’exploitant du présent site Web a un intérêt légitime à enregistrer les cookies dans le but d’une fourniture techniquement irréprochable et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies sont enregistrés (p. ex. les cookies permettant d’analyser vos habitudes de navigation, ceux-ci font l’objet d’un paragraphe dédié dans la présente charte de confidentialité.

Fichiers journaux de serveur

Le prestataire du présent site Web collecte et enregistre des informations automatiquement dans des fichiers dits « fichiers journaux de serveur ». Votre navigateur nous les transmet automatiquement. Les informations suivantes seront transmises :

  • Type et version du navigateur utilisé
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL du référant (site visité précédemment)
  • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
  • Heure de la demande au serveur
  • Adresse IP

Aucune fusion de ces données avec d’autres sources de données n’a lieu.

Le traitement des données s’effectue conformément à l’art. 6, 1er alinéa, lit. b du règlement général sur la protection des données, qui autorise le traitement des données aux fins de l’exécution d’un contrat ou de l’exécution de mesures précontractuelles.

Formulaire de contact

Si vous nous adressez une demande en utilisant un formulaire de contact, vos données fournies dans ce formulaire, y compris les coordonnées de contact que vous avez indiquées, seront enregistrées aux fins du traitement de la demande et des éventuelles questions consécutives. Sans votre accord exprès, ces données ne seront en aucun cas transmises à des tiers.
Le traitement des données entrées dans le formulaire de contact s’effectue, ainsi, exclusivement avec votre accord (art. 6, 1er alinéa, lit. a du règlement général sur la protection des données). Vous êtes toujours en droit de révoquer votre consentement. À cette fin, il suffira de nous en faire part simplement par messagerie électronique sans que des contraintes formelles ne soient applicables. Jusqu’au moment de la révocation, le traitement de données a lieu de plein droit.
Les données que vous avez entrées dans le formulaire de contact demeureront chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, révoquiez votre consentement à l’enregistrement ou que les fins de l’enregistrement de données n’existent plus (p. ex. dès que le traitement de votre demande a été achevé). L’application de dispositions légales contraignantes – notamment en matière de délais de conservation – demeurera intacte.

5. Les outils d’analyse et la publicité

Matomo (anciennement Piwik)

Ce site utilise Matomo, un logiciel open-source d’analyse Web. Matomo utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Web à analyser son utilisation par les utilisateurs. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site seront enregistrées sur notre serveur. Votre adresse IP sera anonymisée avant l’enregistrement des informations.
Les cookies Matomo demeurent sur votre appareil terminal jusqu’à ce que vous les effaciez.
L’enregistrement des cookies Matomo s’effectue conformément à l’art. 6, 1er alinéa, lit. f du règlement général sur la protection des données. L’exploitant du site Web a un intérêt légitime à analyser, de manière anonymisée, les habitudes d’utilisation des utilisateurs de son site Web afin d’optimiser son offre en ligne ainsi que sa publicité.
Les informations générées par les cookies sur l’utilisation du présent site Web, ne seront pas divulguées à des tiers. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en correspondance. Veuillez noter cependant que, dans ce cas, toutes les fonctionnalités du présent site Web ne pourront pas être utilisées dans leur intégralité.
Si vous n’acceptez pas l’enregistrement et l’utilisation de vos données, vous pourrez désactiver ici l’enregistrement et l’utilisation. Dans ce cas, un cookie opt-out sera placé dans votre navigateur et qui empêche que Matomo enregistre des données d’utilisation. Lorsque vous supprimez vos cookies, vous supprimerez aussi ce cookie opt-out Matomo. Vous devrez réactiver l’opt-out lors de chaque nouvelle visite de notre site Web.

6. Les plugins et les outils

YouTube

Notre site Web utilise les plugins du site YouTube exploité par Google. L’exploitant des sites est YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, États-Unis.
Si vous consultez l’une de nos pages équipée d’un plugin YouTube, une connexion sera alors établie avec les serveurs YouTube. Le serveur YouTube sera informé au sujet de la page Web de notre présence sur Internet que vous avez visitée.
Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’attribuer vos habitudes de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.
L’utilisation de YouTube a lieu dans l’intérêt d’une présentation attractive de nos offres en ligne. Ceci équivaut à un intérêt légitime conformément à l’art. 6, 1er alinéa, lit. f du règlement général sur la protection des données.
Vous trouverez d’autres informations sur l’utilisation des données utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube à l’adresse : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/

Vimeo

Notre site Web utilise les plugins du portail vidéo Vimeo. L’exploitant est la société Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, États-Unis.
Si vous consultez l’une de nos pages équipée d’un plugin Vimeo, une connexion sera alors établie avec les serveurs Vimeo. Le serveur Vimeo sera informé au sujet de la page Web de notre présence sur Internet que vous avez visitée. En outre, votre adresse IP sera transmise à Vimeo. Il en ira de même si vous n’êtes pas connecté à votre compte Vimeo ou ne disposez pas de compte Vimeo. Les informations collectées par Vimeo seront transmises au serveur Vimeo aux États-Unis.
Lorsque vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d’attribuer vos habitudes de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.
Pour de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la charte de protection des données Vimeo sur : https://vimeo.com/privacy.

Google Maps

Le présent site Web le service de cartes Google Maps via une API. L’exploitant est la société Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
Afin d’utiliser les fonctionnalités de Google Maps, l’enregistrement de votre adresse IP est nécessaire. En général, ces informations sont transmises à un serveur Google aux États-Unis et y enregistrées. L’exploitant du présent site Web n’a pas d’influence sur cette transmission de données.
L’utilisation de Google Maps a lieu dans l’intérêt d’une présentation attractive de nos offres en ligne et d’une localisation facile des lieux indiqués sur notre site Web. Ceci équivaut à un intérêt légitime conformément à l’art. 6, 1er alinéa, lit. f du règlement général sur la protection des données.
Pour en savoir plus sur le traitement des données d’utilisateur, veuillez consulter la charte de confidentialité Google : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/.

 
 

Chercher