Les Pères Spiritains en Europe
allemagne angleterre BELGIQUE croatie ESPAGNE FRANCE irlande ITALIE PAYS-BAS suisse POLOGNE  portugal
(cliquez sur les drapeaux pour accéder aux données des provinces, à des séries de photos, à des diaporamas, à des vidéos ... )

  CIRCONSCRIPTION EUROPE
    site :  eurospiritains.eu  (le site que vous observez en ce moment)
    émail au supérieur:    
    émail au secrétariat:    
    tél. du secrétariat: tél. 32 (0)2 289 14 60
    eurocssp   

   BELGIQUE, BELGIE, BELGIUM, BELGICA
    site: www.ifrance.com/spiritainsbelgique/BEGIN.htm
    email provincial: marechaln@skynet.be 
Plusieurs diaporamas sont disponibles dans le site; concernant p.ex. Gentinnes, le Secrétariat Européen (Bxl)...

   BRITISH PROVINCE  (ENGLAND, ANGLETERRE, INGLATERRA )
    site: http://www.spiritans.co.uk/
    email provincial:  provincial@spiritans.co.uk    

   DEUTSCHLAND, ALLEMAGNE, GERMANY, ALEMANHA
    site: http://www.spiritaner.de/
    email provincialat: provinz@spiritaner.de

  ESPAÑA, ESPAGNE, SPAIN, ESPANHA
    site:  http://www.espiritanos.es/
    email provincial: cssp5@yahoo.com

  FRANCE,  FRANÇA
    site: http://www.spiritains.org/
    email provincial: provincial@spiritains.org

  HRVATSKA, CROATIE,  CROÁCIA
    site:  http://www.zsa.podvinje.org.     Voir aussi le site Allemand (cliquez ici)
    email des spiritains en Croatie: croatia-cssp@podvinje.org

  IRELAND, IRLANDE, IRLANDA
    site: http://www.irishspiritans.ie
    email du provincial: provincialspiritan@eircom.net

  ITALIA, ITALIE, ITALY
    site: http://mission-cssp.pcn.net
    email (surveillé par le supérieur local et le secrétariat général): spiritan@tin.it
Un diaporama sonorisé 'occasionel' (une réunion en 2006) est disponible pour la Maison Généralice.

  NEDERLAND, PAYS-BAS, NETHERLANDS, PAISES BAIXOS
    site: http://www.missie-geest.nl
    email provincialat: CSSP-NL@missie-geest.nl
Pour Gemert et pour Berg en Dal, le site peut vous montrer un diaporama automatique (pour Gemert sonorisé ou non).

  POLSKA, POLOGNE, POLAND, POLONIA
    site: http://www.duchacze.pl/
    email provincialat: cssppol@lo.pl

  PORTUGAL
    site: http://www.espiritanos.org
    email provincialat (secrétariat): secretaria@espiritanos.org
Un diaporama 'occasionel' sonorisé (réunion des archivistes, 2006) est disponible pour Torre d'Aguilha.

  SUISSE, SCHWEIZ, SVIZZERA, SWITZERLAND, SUÍÇA
    site:  spiritains.ch
    email provincial:  province@spiritains.ch

Les données (descriptions etc.) qui se trouvent dans les sites des Provinces mêmes, ou dans les parties qui traîtent là de leurs communautés ne sont en principe pas reprises par nous. C'est ainsi que, p.ex. pour avoir beaucoup de données sur la présence spiritaine à Chevilly (France), il faut consulter leur website à eux (p.ex via l'adresse signalée dans notre euro-site à nous); ou pour avoir des données plus amples disons historiques de notre présence au Bouveret (Suisse) ou à Montana (Suisse), il faut aller sur leur site à eux (adresses signalés bien sûr dans notre euro-site). Ne nous prenez cependant pas pour une agence de voyages.
Mais si vous prévoyez un voyage, en cliquant ici vous pouvez avoir accès à des données météorologiques précises (avec de la réclame inévitable...)

The data which are in the sites of the Provinces, in theory are not taken again here.
While clicking here (in the high), you can have access to precise actual weather data (with some pop-ups...)

Os dados que se encontram nos sítios Províncias, em princípio não são incluídos aqui.
Se prevê uma viagem, clicando aqui pode ter acesso à dados meteorológicos precisos (com a propaganda inevitável...)

  <== retour, regresso, back
  <== retour au début du site